Ihr Aufgabengebiet

• Erstellung von Dokumentationen in englischer Sprache unter Verwendung eines XML-basierten Redaktionssystems
• Selbstständiges Arbeiten auf der Grundlage von technischem Wissen, Recherchen und Produktsimulationen
• Führen von Interviews mit internen Experten
• Unterstützung des gesamten Dokumentationsprozesses – von der Recherche und der Erstellung von Informationskonzepten bis hin zur Veröffentlichung und Übergabe an die Übersetzung
• Entwickling klarer Informationsarchitekturen, Umsetzen von Dokumentationskonzepte und ein aktiver Beitrag zur Weiterentwicklung digitaler Dokumentationsprodukte
• Unterstützen der Digitalisierung von Dokumentationsprozessen durch Ihre Erfahrungen mit neuen Technologien und KI 
• Enge Zusammenarbeit mit dem Redaktionsteam sowie internationalen Entwicklungs- und funktionsübergreifenden Teams 

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium der Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften oder eines vergleichbaren Fachgebiets
• Berufserfahrung in der technischen Kommunikation; Dokumentationsmethoden einschließlich themenbasiertem Schreiben, Single-Source-Publishing und Cross-Media-Publishing
• Fundierte Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen
• Erfahrung in agilen Umgebungen, Dokumentation von Produkten mit kurzen Release-Zyklen; Tools für Versionskontrolle und Änderungsmanagement
• Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse, Bereitschaft, sich selbstständig in komplexe technische Themen einzuarbeiten
• Programmiererfahrung oder Kenntnisse einer Programmiersprache; nachweisbare Erfahrung im Umgang mit KI
• Ausgezeichnete analytische und abstrakte Denkfähigkeiten
• Hervorragende Sprachkenntnisse in Deutsch (C1) und Englisch (C1/C2); Beherrschung der Fachterminologie

Unser Angebot

• Bruttojahresgehalt all-in:
  • Junior 45-55 000 Euro
  • Mid-Level 55-70 000 Euro 
  • Senior 70-85 000 Euro
• Home Office: nach dem Onboarding bis zu 60%
• Wöchentliche Arbeitszeit: 35 Stunden

Haben wir Ihr Interesse geweckt?